Este material,fue trabajado como Base de datos para el proyecto YIWE-YIWEb por los estudiantes de Parson MFA, Catedra del Prof. Zhan Ga. Residencia Abril 2001.

Data base proyect is a work made by Parson's studients. Residence Spring 2001. N-Y

 

"Jihui" Center for New Design at Parsons School of Design: 27 de Abril 2001 (7 PM N-Y, 8 PM Arg.)
at HTTP://www.netart-init.org
more information HTTP://www.franklinfurnace.org

 

Participations by mail:

Tiempo / Time ------------------------------------------relativo---
Espacio/ Space------------------------------------------no local---
Coordenadas/ Coordinates---------------------------------concenso-----
Solsticios / Solstices----------------------------------movimiento solar---
Simultaneidad/ Simultaneity---------------aqui-----
Realidad / Reality---------------------------una de estas-------
Virtualidad / Virtuality----------------------no real----------
Rito / Rite-------------------------relacion-----------

Dia y hora/ Day and time---------------------Lunes/26 de Febrero/11.50----------
Qué es? / What is?--------------------------------------------referencia temporal----
Donde está ud? / Where are you?-------------------------Buenos Aires, Argentina-----------
En qué estación está Ud? In what season are you?---verano--------------

Qué es? / What is?---------------------------------------------absoluto---------------
Cuál es? / Which ?---------------------------------------------situación-----------
Cuál es ?/ Which?----------------------------------------------ignorancia----------------
Comunicación/ Comunication--------------------------------web--------------

Tiempo / Time---------------------------- 14.43,-------------------
Espacio/ Space -------------------------un círculo----------
Coordenadas/ Coordinates--------------------- dentro del círculo----
Solsticios / Solstices------------------- consulte con mi astróloga -----
Simultaneidad/ Simultaneity -----------------vivir sin objetivos finales
Realidad/ Reality.........................................
Virtualidad / Virtuality ------------------------un holograma------
Rito / Rite--------------------------------------- Esto------

Dia y hora/ Day and time------------------------------------- 26/02/2001
 Qué es? / What is?----------------------------------------------
Donde está ud? / Where are you?----------------------descentrado-----------

En qué estación está Ud? In what season are you?---- verano--------------

Qué es? / What is?----------------------------------------------una ficción---------

Cuál es ?/ Which?--------------------------------------------------------------
Cuál es ?/ Which?-------------------------------

Comunicación/ Comunication-------------------------------------------------------------
Tiempo / Time----------------------- convención por excelencia----
Espacio/ Space------------------------ la mitad necesaria---
Coordenadas/ Coordinates ------------------cuestión de perspectiva,nomás---
Solsticios / Solstices------------------movimiento solar------
Simultaneidad/ Simultaneity--------------------caprichito humano--
Realidad / Reality------------ otra convención por excelencia--------
Virtualidad / Virtuality--------------------mucho de lo llamado realidad-
Rito / Rite------------------------------------me derRITO!-

Dia y hora/ Day and time----------------------------------------

Qué es? / What is?-------------------------------------------------
 Donde está ud? / Where are you?------------------------------

En qué estación está Ud? In what season are you?----- verano porteño
Qué es? / What is?---------------------------------------------------

Cuál es ?/ Which?----------------------------------------------------

Cuál es ?/ Which?----------------------------------------------------

Comunicación/ Comunication--------------------------------------

Tiempo / Time-- -------------age, period, some time, rhythm----------
Espacio/ Space------- boundless expanse, empty area or extent, interval--
Coordenadas/ Coordinates-------- position of a point, co-ordinate, bring into a proper relation--
Solsticios / Solstices---------------------------furthest from the equator
Simultaneidad/ Simultaneity -------connected events, operating at the same time -------
Realidad / Reality--------------- realistic, not imagination or fantasy -----Virtualidad / Virtuality------ being so in effect though not in name-----
Rito / Rite, ritual--series of action used in a ceremony, done as a ritual---

 

Dia y hora/ Day and time----------- squechule (??), timetable, measured time, date, timely----
 Qué es? / What is this ?--------------------------------------------- I don't known----

Donde está ud? / Where are you? ----------------------------------------here (je je) ----
 En qué estación está Ud? In what season are you?---------- summer ?---
Que es esto/ what is this?------------------------------------------- (????)-----

Cuál es? / Which is?--------------------------------------------------------- (??)----------
Cuál es ? Which is?----------------------------------------------------------- (?)--------

Comunicación/ Comunication---------------------------- message, means of access, talkative, willing to give information,
Tiempo / Time-----------------------------------------Verano -------
Espacio/ Space-----------------Lugar que ocupa una masa puntual finita-
Coordenadas/ Coordinates----------------------secuencia de datos
Solsticios / Solstices----Epoca en que el sol se enuentra mas cerca o mas lejos (Verano,Invierno)del planeta Tierra(Ecuador)--
Simultaneidad/ Simultaneity---Distintos momentos en Tiempo y Espacio,que aparecen relacionados en orden y continuidad (Pasado y Presente coordinados)-
Realidad / Reality---Lo que podemos percibir con los sentidos en un espacio fisico-
Virtualidad / Virtuality---Creacion de una nueva realidad lograda con la tecnologia--
Rito / Rite---------------------------Ceremonia o habito ---

Dia y hora/ Day and time-----------------------------2:Lunes 00Hs-----------

Qué es? / What is this ?------------------------------

Donde está ud? / Where are you?----------------Cordoba,Arg..Argentina-----

En qué estación está Ud? In what season are you?-------------Verano------

Qué es? / What is?--------------------------------------------------------------------------


Cuál es? / Which is ?----------------------------------------------------------------

Cuál es ? Which is?-------------------------------------------------------------

Comunicación/ Comunication----------------Forma de pasar comunicacion ----

 

Tiempo / Temps---------- bueno----------------------------
 Espacio/ Space-----------este-------------------------------Coordenadas/ Coordinates------- tres--------------------Solsticios / Solstices-------------- 70-----------------------Simultaneidad/ Simultaneity---- bonita palabra-------------
Realidad / Reality----------- fea palabra--------------------Virtualidad / Virtuality------lo que nos gustaria que fuera
Rito / Rite-------------la realizacion del mito dicen------------
Dia y hora/ Day and time--------------------------------------- lo que ves------
 Donde está ud? / Where are you? -----------------I'm here, and you?-------
En qué estación está Ud? In what season are you?------- la ultima estacion---
 Qué es? / Which is ? ---------conjunto de sonidos agradables al oido---
Cuál es? / Which is? --------------------------------dicese de una percepcion--
Cuál es ? Which is ?---------------------- una opinion-----------
 Comunicación/ Comunication----------vivimos en el reino de la incomunicacion, la gente se pudre en su jaula de hormigon. (la de silicon tiene mas vistas)----------
Tiempo / Temps---------------- límite- inexorable- cambio---
Espacio/ Space------------------ habitar- sensación - burbuja-
Coordenadas/ Coordinates-------espacio-tiempo-navegación Solsticios / Solstices------------ estaciones-- cosechas------
Simultaneidad/ Simultaneity-------vorágine-----torbellino-------multiplicidad------internet-----
Realidad / Reality ---realidad???????-múltiple-existe??????--
Virtualidad / Virtuality---- cuasi realidad- espacios simultáneo
Rito / Rite------------------ Tribu- sociedad-fetiche------

Dia y hora/ Day and time -------------cita ------- estricto-------
Qué es? / What is?------------------ nada------------todo-------- algo--
Donde está ud? / Where are you?------------------------- dónde quiero estar-
En qué estación está Ud? In what season are you?--------------verano---
Qué es? / What is ? ---------------------------------------------realidad actual-

Cuál es? / Which is ?--------------------------------------------- millones------
 Cuál es ? Which is ? -----------------------internet-imaginación---------
Comunicación/ Comunication------------------ interacción-canales ----------

Tiempo / Temps---------------------------- bueno, 01 frio, 02 frio,
Espacio/ Space------------------con cohetes
Coordenadas/ Coordinates -----------------este
Solsticios / Solstices---------------------------
Simultaneidad/ Simultaneity----------------
Realidad / Reality------------------------artista---
Virtualidad / Virtuality--------------------insana--
Rito / Rite---------------------------------querer--------

 Dia y hora/ Day and time-------------------------------------frio de vientos---
Qué es? / What is?--------------------- son las fallas de Valencis----------
Donde está ud?Where are you?------------ valencia españa------------
En qué estación está Ud? In what season are you?----------- invierno-------
Qué es? / Which is?---------------varios estados, arriba y abajo----
Cuál es? / Which is?-----------------------------------------rompebolas-------
Cuál es ? Which is?------------------------------------------rolas y pepas-----
Comunicación/ Comunication--------------------------------------red---------
Tiempo / Temps ----------------EFIMERO----------------
Espacio/ Space----------------------LIBRE----------------
Coordenadas/ Coordinates----------------PUNTOS-------
Solsticios / Solstices---------------------LUNARES---------
Simultaneidad/ Simultaneity--------------CONFERENCIA-
Realidad / Reality-----------------------UNICA-------------
Virtualidad / Virtuality-----------------------ESPACIO------
Rito / Rite----------------------------------PERDIDO--------		 Dia y hora/ Day and time-----------------------------------------JUSTO------
Qué es? / What is?--------------------CONDENSACIÒN------------
Donde está ud? / Where are you?-------------------EN ALGUN LADO-----
En qué estación está Ud? In what season are you?-----PASAJERA------
Qué es? / What is ?----------------------IDEAS-------------
Cuál es? / Which is ?-----------------------------PERMANENTE--
Cuál es ? Which is ?------------CONJUNTO DE SENSACIONES-----
Comunicación/ Comunication--------------------------------DATOS-----
Tiempo / Temps ------------------devenir de vida medido---
Espacio/ Space-----------------------------------geografia --
Coordenadas/ Coordinates-----definicion global de un punto- Solsticios / Solstices----------------de verano y de invierno-
Simultaneidad/ Simultaneity---------en el mismo momento-
Realidad / Reality-------------------Percepcion del entorno-
Virtualidad / Virtuality-------percepcion imaginaria o parcial-
Rito / Rite-------Accion con significado sicologico profundo- 		Dia y hora/ Day and time----------------------------------Domingo 10 AM---
Qué es? / What is?-------------------------------Dimension vivida e imaginada-
Donde está ud? / Where are you?----------Bariloche, Argentina.----------
En qué estación está Ud? In what season are you?------------------Verano-
Qué es? / What is ?-------------------------------- ocurre al mismo momento
Cuál es? / Which is ?---------------------------Depende del plano de analisis--
Cuál es ? Which is ?---------------------La que no ocurre de acuerdo a otros--
Comunicación/ Comunication------------------------------empatia/resonancia-

 

Tiempo / Temp--------------- infinito / instante / interior / vital------
Espacio/ Space-------------- interno / vital /límite /posibilidad -----

Coordenadas/ Coordinates-------- yo / los otros /mi maestro----

Solsticios / Solstices--------------- ritmo / vital / pulso /circular--- Simultaneidad/ Simultaneity------------- compartido / paralelo/ independiente / extraño*

 

 

Realidad / Reality------------------ una-muchas / vital / ilimitada--

 

 



Virtualidad / Virtuality----------------trama /posible /ser sin ser--

 

Rito / Rite------------------------ritmo / sentido / vital / cotidiano---

Dia y hora/ Day and Time-----------------------------jueves 8 de marzo, 19.50 hs
Qué es? / What is? continente, contenido-------donde todo es más blando y lo más sólido encuentra como asentarse o moverse
Donde está ud?/ Where are you?-------------- ¿realmente? en una cueva, un laboratorio de informática del instituto donde trabajo...¿vitalmente?en un espacio donde pienso, y que te incluye.
En qué estación está Ud? In what season are you?--------------------- verano
Qué es? / What is ? -----------------------*excede a las 4 palabras, pero desde la adolecencia me impresionó que la vida pudiera transcurrir en muchos lugares simultaneamente...cuando me iba por un mes a la casa de mis primos y volvia luego a cordoba, me encontraba con lo mismo, pero que tambien habia transcurrido...llegue a preguntarme si no me llevaba mi realidad conmigo, si las cosas no existían sólo en la medida en que yo era parte de ellas, si no eran , en última instancia, "creadas" por mi percepción...
Cuál es? / Which is ?------------------------------ todas son, ninguna es absoluta, ninguna "es"...hace poquito, leyendo un texto de F.Jacob encontré algo que me encanto... habla de que cada especie en la naturaleza percibe según sus necesidades el entorno...sus organos perceptivos se adapatan a eso, cada especie "configura" su propia imagen del mundo a partir de los mismos "datos"(¿ojetivos?), creo que tambien le sucede asi al ser humano...la "misma" realidad es "realidades" diferentes para cada persona...es imposible desentramar la realidad de la subjetividad que la teje como tal
Cuál es ? Which is ?----------------------------------------- todo lo deseado, todo lo soñado, todo lo imaginado...hablo de una virtualidad que no es la de la informática (en sentido específico)... la de la informática...es tan real como todos los lenguajes...y tan virtual como ellos...
Comunicación/ Comunication-------------------compartido /espacio / asombro / vínculo /
Tiempo/ Time-------------- Hora/time Medida/ measurePeríodo/ period Estación/ Station
Epacio/ Space-------------- It´s a room, my mind (mente) Lugar /place Sitio / located Cuarto/ room
Coordenadas/Coordinates -------------Distribución /distribution Arreglo / arrange Organizar / orgenize Orden / order
Solsticio / Solstices------------------------------------ . ¿?
Simultaneidad / Simultaneity ----------------Talking place or done at the same place
Realidad / Reality--------------------Verdad / True Autentico/ Authentic Preciso / Precise
Virtualidad / Virtuality---------------- Inexistente / Inexistence Inreal / Unreal Insubstancial / Unsubstantial
Rito / Rite ------------------------------Ceremonia / Ceremony Transfiguración / Transfiguration Culto / Worship Solemnidad /Solemnity

Dia y hora/ Day and Time-------------------------------------- 03-9-01.10;30 am.

Qué es? / What is? ----------------------------------------Extension / extention

Donde está ud?/ Where are you?-------------I´m in Mexico. in the middle of big caos
En qué estación está Ud? In what season are you?---------- I´m in winter time
Qué es? / What is ? ------------------------------------- A la vez, en el mismo lugar

Cuál es? / Which is ?--------------------------------------------------Veraz /Veracity

Cuál es? / Which is ?-----------------------------------------------Omitido/ Omitted

Comunicación / Communication---------------------- Intermediar / Intermediate Representación / Representation Intercambio / Interchange

Tiempo/ Time ------------------------Es vida y lleva a la muerte
Espacio/ Space-------------------- Es el entorno en que vivimos
Coordenadas/ Coordinates---------------- Es la mitad de Chile
Solsticio/ Solstices----------------------------------- De verano
Simultaneidad/ Simultaneity------------ Todo al mismo tiempo
Realidad/ Reality------------------ Es la que nosotros creamos
Virtualidad/ Virtuality---------- Son los sueños de esa realidad
Rito/ Rite-------------------------------- La de todos los días.

Dia y hora/ Day and Time----------------------------------------20 / 03 : 02, 40
Qué es? / What is? --------------------------------------------------------
Donde está ud?/ Where are you?---------------------------Los Angeles, Chile
En qué estación está Ud? In what season are you?-----------------verano
Qué es? / What is ? -------------------------------------------------------------------
Cuál es? / Which is ?------------------------------------------------------------------
Cuál es? / Which is ?-------------------------------------------------------------------
Comunicación / Communication---------------------------------------------
   
  Tiempo Espacio Coordenadas Solsticios Simultaneidad Realidad Virtualidad Rito  
26/03/11:50 relativo no local concenso movimiento solar aqui una de estas no real relación Buenos Aires
26/02/16:00   un círculo dentro del círculo   sin objetivos f

 

inales		   holograma esto Buenos Aires
26/02/09:57 convención la mitad perspectiva movimiento   convención realidad   Buenos Aires
27/02/09:09 era area vacía posición de un punto cercanía del ecuador conexión de eventos sin imaginación, o fanasía ser en efecto, pero sin nombre acciones usadas en ceremonias Bariloche
27/02/01:22 efímero lugar ocupado secuencia de datos el sol cerca o lejos
del planeta		 tiempos relacionados percepción sensorial en espacio físico nueva realidad lograda con la tecnología ceremonisa o hábito Bariloche
05/03/10:00 devenir referencia espacio/tiempo   mismo momento única espacio deseo España
27/02/10:46 bueno este tres 70 bonita palabra fea palabra lo que gustaría realización de un mito EEUU
28/02/11:07 cambio espacio/tiempo/
navegación		 definición estaciones/
cosechas		 multiplicidad, internet Existe?

ciasi realidad
espacios simultaneos

 sociedad Buenos Aires
28/2/006:59 bueno con cohetes este   varios estados arriba y abajo artista insana querer España
02/03/05:38 efímero libre puntos lunares conferencia única espacio perdido Buenos Aires
04/03/10:03 devenir de vida medido geografía definición global de
un punto		 de verano e invierno en el mismo momento percepción del entorno percepción imaginaria o parcial acción con significado psiclológico profundo Bariloche
08/03/08:35 infinito, instante, interior, vital interno / vital /límite /posibilidad yo / los otros /mi maestro ritmo / vital / pulso /circular compartido / paralelo/ independiente / extraño* una-muchas / vital / ilimitada trama /posible /ser sin ser- ritmo / sentido / vital / cotidiano Córdoba

 

  Tiempo Espacio Coordenadas Solsticios Simultaneidad Realidad Virtualidad Rito  
08/03/19:50 infinito / instante / interior / vital- interno / vital /límite /posibilidad yo / los otros /mi maestro  ritmo / vital / pulso /circular compartido / paralelo/ independiente / extraño* una-muchas / vital / ilimitada -trama /posible /ser sin ser -ritmo / sentido / vital / cotidiano- Córdoba
03-9-01.10;30 time / measure/ period / Season It´s a room, my mind /place / located / room /distribution / arrange / orgenize / order   Talking place or done at the same place True/ Authentic / Precise Inexistence / Unreal / Unsubstantial Ceremony / Transfiguration / Worship /Solemnity México
                   
                   

top