YIWE-YIWEb 2001

Durante la Residencia de Anahí Cáceres en The Future of the Present 2001 de la Fundación Franklin Furnace Fundation,  se realizó la Convocatoria on line para la Performance YIWE-YIWEb en  Live Art in Internet, DCTV Down Town Community Television Center. NY Marzo-Mayo 2001.

Agradecimientos:

Franklin Furnace: Martha Wilson, Founding Director /Michael Katchen, Senior Archivist Harley Spiller, Administrator/Tiffany Ludwig, Program Coordinator DCTV:Matt O’ Neill, Director/Craig Renaud Editor, producer/Ngo Vinh Hoi, Technical Director/ Margarita Talleda, Translator Parson MFA: Alicia Cáceres, Chile replic/Zhan Ga, and students of Parson MFA /Sandra Mercado Translator /Sebastián Cudicio Interactive Proyect 3D

Performance:Tiffany Ludwig, F. F assistent proyect/Cleo Godsey, co-performer/Sebastián Cudicio Yiwe interactive 3D/Nicolás Ojeda music/Cristina García, assistent

El Yiwe como objeto semiótico.

En el rito comunitario, el oficiante mirando al Este tomaba el asa derecha que indica el Sur donde estan los espiritus benignos representados con la serpiente Treng Treng. Y a la izquierda el Norte, donde estan las fuerzas malignas con Kai Kai, que dieron Origen al pueblo mapuche. Al beber se intercalan las coordenadas grabadas en el fondo, y los solsticios en la base. Analizando esta operación, se extrajeron las palabras claves para hacer la convoicatoria on line.

Ver Video Residencia Franklin Furnace >>
Ver más info en el archivo histórico >>

During Anahí Cáceres’s residency at The Future of the Present 2001 of the Franklin Furnace Foundation, the Online Call for the YIWE-YIWEb Performance was held at Live Art in Internet, DCTV Down Town Community Television Center. NY March-May 2001.

Thanks:

Franklin Furnace: Martha Wilson, Founding Director / Michael Katchen, Senior Archivist Harley Spiller, Administrator / Tiffany Ludwig, Program Coordinator DCTV: Matt O ‘Neill, Director / Craig Renaud Editor, producer / Ngo Vinh Hoi, Technical Director / Margarita Talleda, Translator Parson MFA: Alicia Cáceres, Chile replic / Zhan Ga, and students of Parson MFA / Sandra Mercado Translator / Sebastián Cudicio Interactive Proyect 3D

Performance: Tiffany Ludwig, F. F assistent project / Cleo Godsey, co-performer / Sebastián Cudicio Yiwe interactive 3D / Nicolás Ojeda music / Cristina García, assistant

The Yiwe as a semiotic object.

In the communal rite, the officiant facing East took the right handle that indicates the South where the benign spirits represented with the serpent Treng Treng are. And to the left the North, where are the evil forces with Kai Kai, who gave origin to the Mapuche people. When drinking, the coordinates engraved on the bottom are inserted, and the solstices on the base. Analyzing this operation, the keywords were extracted to make the online call.

Watch Video Franklin Furnace Residency >>
See more information in the historical archive >>

Tiempo / Time
Espacio/ Space
Coordenadas/ Coordinates
Solsticios / Solstices
Simultaneidad/ Simmultaneity
Realidad / Reality
Virtualidad / Virtuality
Rito / Rite